📿 Importance des Invocations pendant la Omra
Les invocations (duas) sont l'essence spirituelle de la Omra. Le Prophète ﷺ a dit : "L'invocation est le cerveau de l'adoration." (Tirmidhi). Pendant les rituels de la Omra, vos invocations ont plus de chances d'être exaucées, particulièrement pendant :
- Le Tawaf (circumambulation autour de la Kaaba)
- Le Sa'i (parcours entre Safa et Marwa)
- À la Station d'Ibrahim
- En buvant l'eau de Zamzam
- Dans la Mosquée du Prophète à Médine
💡 Conseil Important :
Vous pouvez invoquer Allah en ARABE ou dans VOTRE LANGUE. L'essentiel est la sincérité du cœur. Les duas en arabe sont préférables quand vous les connaissez, mais Allah comprend toutes les langues.
Vous pouvez invoquer Allah en ARABE ou dans VOTRE LANGUE. L'essentiel est la sincérité du cœur. Les duas en arabe sont préférables quand vous les connaissez, mais Allah comprend toutes les langues.
🕋 1. Invocations du Tawaf
🔸 En voyant la Kaaba pour la première fois
Moment : Première vue de la Kaaba
اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَكَرَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا
Phonétique :
Allâhumma zid hâdha-l-bayta tachrîfan wa ta'dhîman wa takrîman wa mahâbatan, wa zid man charrafahu wa karramahu mimman hajjahu awi'tamarahu tachrîfan wa takrîman wa ta'dhîman wa birran.
Allâhumma zid hâdha-l-bayta tachrîfan wa ta'dhîman wa takrîman wa mahâbatan, wa zid man charrafahu wa karramahu mimman hajjahu awi'tamarahu tachrîfan wa takrîman wa ta'dhîman wa birran.
Traduction :
Ô Allah, augmente l'honneur, la grandeur, la noblesse et la vénération de cette Maison sacrée. Et augmente l'honneur, la noblesse, la grandeur et la piété de ceux qui l'honorent et la vénèrent parmi ceux qui accomplissent le Hajj ou la Omra.
Ô Allah, augmente l'honneur, la grandeur, la noblesse et la vénération de cette Maison sacrée. Et augmente l'honneur, la noblesse, la grandeur et la piété de ceux qui l'honorent et la vénèrent parmi ceux qui accomplissent le Hajj ou la Omra.
🔸 Avant de commencer le Tawaf
Moment : Au niveau de la Pierre Noire
بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phonétique :
Bismillâhi wallâhu akbar. Allâhumma îmânan bika wa tasdîqan bi-kitâbika wa wafâ'an bi-'ahdika wa-ittibâ'an li-sunnati nabiyyika Muhammadin ṣallâ-llâhu 'alayhi wa sallam.
Bismillâhi wallâhu akbar. Allâhumma îmânan bika wa tasdîqan bi-kitâbika wa wafâ'an bi-'ahdika wa-ittibâ'an li-sunnati nabiyyika Muhammadin ṣallâ-llâhu 'alayhi wa sallam.
Traduction :
Au nom d'Allah, Allah est le Plus Grand. Ô Allah, par foi en Toi, par conviction en Ton Livre, par fidélité à Ton pacte et par suivi de la Sunna de Ton Prophète Muhammad ﷺ.
Au nom d'Allah, Allah est le Plus Grand. Ô Allah, par foi en Toi, par conviction en Ton Livre, par fidélité à Ton pacte et par suivi de la Sunna de Ton Prophète Muhammad ﷺ.
🔸 Entre la Pierre Noire et la porte (Al-Multazam)
اللَّهُمَّ يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ أَعْتِقْ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَأَعِذْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Phonétique :
Allâhumma yâ rabba-l-bayti-l-'atîq, a'tiq raqabatî mina-n-nâr, wa a'idhnî mina-ch-chaytâni-r-rajîm.
Allâhumma yâ rabba-l-bayti-l-'atîq, a'tiq raqabatî mina-n-nâr, wa a'idhnî mina-ch-chaytâni-r-rajîm.
Traduction :
Ô Allah, Seigneur de la Maison Antique (la Kaaba), libère mon cou du Feu et protège-moi du Diable lapidé.
Ô Allah, Seigneur de la Maison Antique (la Kaaba), libère mon cou du Feu et protège-moi du Diable lapidé.
🔸 Entre le coin yéménite et la Pierre Noire
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Phonétique :
Rabbanâ âtinâ fî-d-dunyâ ḥasanatan wa fî-l-âkhirati ḥasanatan wa qinâ 'adhâba-n-nâr.
Rabbanâ âtinâ fî-d-dunyâ ḥasanatan wa fî-l-âkhirati ḥasanatan wa qinâ 'adhâba-n-nâr.
Traduction :
Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas, et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas, et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
💡 Cette invocation est recommandée à CHAQUE tour du Tawaf entre le coin yéménite et la Pierre Noire.
🏃 2. Invocations du Sa'i
🔸 En montant sur Safa
Moment : Au sommet de Safa
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ
Phonétique :
Inna-ṣ-ṣafâ wa-l-marwata min cha'â'iri-llâh. Abda'u bimâ bada'a-llâhu bihi.
Inna-ṣ-ṣafâ wa-l-marwata min cha'â'iri-llâh. Abda'u bimâ bada'a-llâhu bihi.
Traduction :
Certes, Safa et Marwa font partie des rites d'Allah. Je commence par ce par quoi Allah a commencé.
Certes, Safa et Marwa font partie des rites d'Allah. Je commence par ce par quoi Allah a commencé.
🔸 Face à la Kaaba (sur Safa ou Marwa)
اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، وَللهِ الْحَمْدُ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Phonétique :
Allâhu akbar, Allâhu akbar, Allâhu akbar, wa lillâhi-l-hamd.
Lâ ilâha illâ-llâhu waḥdahu lâ charîka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa 'alâ kulli chay'in qadîr.
Lâ ilâha illâ-llâhu waḥdahu, anjaza wa'dahu wa naṣara 'abdahu wa hazama-l-aḥzâba waḥdah.
Allâhu akbar, Allâhu akbar, Allâhu akbar, wa lillâhi-l-hamd.
Lâ ilâha illâ-llâhu waḥdahu lâ charîka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu wa huwa 'alâ kulli chay'in qadîr.
Lâ ilâha illâ-llâhu waḥdahu, anjaza wa'dahu wa naṣara 'abdahu wa hazama-l-aḥzâba waḥdah.
Traduction :
Allah est le Plus Grand (3x), et à Allah appartient la louange.
Il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est Capable de toute chose.
Il n'y a de divinité qu'Allah seul, Il a tenu Sa promesse, secouru Son serviteur et vaincu les coalisés à Lui Seul.
Allah est le Plus Grand (3x), et à Allah appartient la louange.
Il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est Capable de toute chose.
Il n'y a de divinité qu'Allah seul, Il a tenu Sa promesse, secouru Son serviteur et vaincu les coalisés à Lui Seul.
💡 Répétez cette invocation 3 FOIS sur Safa, puis 3 FOIS sur Marwa à chaque aller-retour.
📍 3. Invocations à la Station d'Ibrahim
Moment : Après le Tawaf, près du Maqam Ibrahim
وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Phonétique :
Wa-ttakhidhû min maqâmi Ibrâhîma muṣallâ.
Wa-ttakhidhû min maqâmi Ibrâhîma muṣallâ.
Traduction :
Et adoptez pour lieu de prière ce lieu où Abraham se tint debout.
Et adoptez pour lieu de prière ce lieu où Abraham se tint debout.
Ensuite, accomplir 2 rak'at derrière le Maqam Ibrahim (si possible, sinon n'importe où dans la mosquée).
💧 4. Invocation en buvant Zamzam
Moment : En buvant l'eau de Zamzam
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Phonétique :
Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an wa rizqan wâsi'an wa chifâ'an min kulli dâ'.
Allâhumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an wa rizqan wâsi'an wa chifâ'an min kulli dâ'.
Traduction :
Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance abondante et une guérison de tout mal.
Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance abondante et une guérison de tout mal.
💡 Le Prophète ﷺ a dit : "L'eau de Zamzam est pour ce pour quoi on la boit." (Ibn Majah)
Vous pouvez donc invoquer pour tout ce que vous souhaitez en la buvant.
Vous pouvez donc invoquer pour tout ce que vous souhaitez en la buvant.
🕌 5. Invocations à Médine
🔸 En entrant dans la Mosquée du Prophète
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Phonétique :
Allâhumma-ftaḥ lî abwâba raḥmatik.
Allâhumma-ftaḥ lî abwâba raḥmatik.
Traduction :
Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.
🔸 Salutation au Prophète ﷺ
Moment : Face à la tombe du Prophète ﷺ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ وَأَدَّيْتَ الأَمَانَةَ وَنَصَحْتَ الأُمَّةَ
فَجَزَاكَ اللهُ عَنَّا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسَالَةَ وَأَدَّيْتَ الأَمَانَةَ وَنَصَحْتَ الأُمَّةَ
فَجَزَاكَ اللهُ عَنَّا خَيْرَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ
Phonétique :
As-salâmu 'alayka yâ Rasûla-llâh wa raḥmatu-llâhi wa barakâtuh.
As-salâmu 'alayka yâ Nabiyya-llâh.
As-salâmu 'alayka yâ khiyarata-llâhi min khalqih.
Ach-hadu annaka qad ballaghta-r-risâlata wa addayta-l-amânata wa naṣaḥta-l-ummah.
Fa-jazâka-llâhu 'annâ khayra mâ jazâ nabiyyan 'an ummatih.
As-salâmu 'alayka yâ Rasûla-llâh wa raḥmatu-llâhi wa barakâtuh.
As-salâmu 'alayka yâ Nabiyya-llâh.
As-salâmu 'alayka yâ khiyarata-llâhi min khalqih.
Ach-hadu annaka qad ballaghta-r-risâlata wa addayta-l-amânata wa naṣaḥta-l-ummah.
Fa-jazâka-llâhu 'annâ khayra mâ jazâ nabiyyan 'an ummatih.
Traduction :
Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions.
Que la paix soit sur toi, ô Prophète d'Allah.
Que la paix soit sur toi, ô meilleure créature d'Allah.
J'atteste que tu as transmis le Message, accompli le dépôt et conseillé la communauté.
Qu'Allah te récompense de notre part de la meilleure récompense qu'Il ait accordée à un prophète pour sa communauté.
Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions.
Que la paix soit sur toi, ô Prophète d'Allah.
Que la paix soit sur toi, ô meilleure créature d'Allah.
J'atteste que tu as transmis le Message, accompli le dépôt et conseillé la communauté.
Qu'Allah te récompense de notre part de la meilleure récompense qu'Il ait accordée à un prophète pour sa communauté.
🤲 6. Invocations Personnelles
💡 Moments Privilégiés pour Invoquer :
- Pendant le Tawaf (tous les tours)
- Pendant le Sa'i (entre Safa et Marwa)
- En état d'Ihram
- Dans le Hijr Ismaïl (partie semi-circulaire près de la Kaaba)
- Après les 5 prières obligatoires
- Au dernier tiers de la nuit
- Le vendredi (jour béni)
Sujets d'Invocations Recommandés
- Pardon des péchés — Demander le pardon d'Allah
- Guidance — Être guidé sur le droit chemin
- Santé — Pour vous et vos proches
- Réussite — Dans la vie d'ici-bas et de l'au-delà
- Famille — Bonheur, protection, piété
- Oummah — Unité, victoire, guidance des musulmans
- Parents — Même décédés (qu'Allah leur fasse miséricorde)
📱 Conseils Pratiques
- Préparez vos invocations avant — Écrivez sur un carnet les duas que vous voulez faire
- Apprenez quelques duas en arabe — Au moins les plus courtes
- N'hésitez pas à invoquer dans votre langue — Allah comprend tout
- Levez les mains — Geste recommandé pendant les invocations
- Pleurez si vous le pouvez — Signe de sincérité
- Invoquez pour les autres — Les anges disent "Amin, et pour toi aussi"
- Soyez présent — Concentrez-vous sur le sens de vos invocations
🔗 Ressources Complémentaires
Travel to Arabia :
NexSafar Guides :
📥 Téléchargez le Livret d'Invocations
PDF imprimable avec toutes les duas en arabe, phonétique et français
Télécharger le PDF Gratuit →